Mandant oder neue Sprache?

[sarron]

Hi,

ich habe folgendes Problem:

Ein Kunde möchte eine Seite in Deutsch, Englisch und in Spanisch

Das Layout soll immer gleich sein,
Bilder und Texte in den jeweiligen Sprachen.

Am Anfang soll die Seite zentral gepflegt werden, später von den einzelnen Niederlassungen aus.

Ist es jetzt besser mehrere Sprachen anzulegen oder für jede Sprache einen Mandanten.

Wie siehts dann mit den DB-Sicherungen und den Restores aus?

hat schon jemand von euch Erfahrung damit?

Dank im Voraus
Sarron

[HerrB]

Wenn die Frage nach Sicherungen und Restores kommt, könnte es sogar besser sein, mehrere Installationen zu verwenden.

Die getrennte Sicherung und Restore von Mandanten ist quasi genauso unmöglich wie die getrennte Sicherung und Restore von Sprachen.

Getrennte Mandanten und Installationen haben den Nachteil, dass man alle Elemente (Layouts, Module, Templates) manuell synchronisieren/übertragen muss. Außerdem muss der Bearbeiter sich am Anfang an drei Installationen anmelden (aber das ist eher ein Vorteil, als ein Nachteil).

Eine DB mit mehreren Sprachen hat den Vorteil, dass man Strukturen übertragen und Funktionen gemeinsam nutzen kann (z.B. landen Newsletter-Empfänger in einer Tabelle).

Gruß
HerrB

[sarron]

Danke für die Infos.

Gruß Sarron