Vielleicht hatte ja schon mal einer ein ähnliches Problem:
Mein Kunde möchte die Möglichkeit integriert haben, dass von einem Artikel zum entsprechenden Artikel in einer anderen Sprache gewechselt werden kann ohne dass die Sprache der Navigation sich ändert.
Ich weiß, dass klingt nicht ganz logisch, schon gar nicht vom CMS aus. Hab noch keine Lösung gefunden, wie das ohne zu große Eingriffe in die verschiedenen Module oder in contenido überhaupt am besten machbar ist.
Wäre schön, wenn da einer einen Tipp hätte.
Danke!
Navigation und Artikel in unterschiedlichen Sprachen?
Hallo Daniel,
danke für die schnelle Antwort. Prinzipiell schon eine Möglichkeit, aber nicht ideal. Es sollen im Laufe der Zeit weitere Sprachen folgen. Genaue Zahl anfangs unbekannt. Und ich müßte in jedes Modul, dass bei Artikelausgaben verwendet wird - und das sind einige - eingreifen. Scheint mir also nicht so praktikabel. Auch aus Sicht der Redakteure. Nun gut, man könnte natürlich auch im Input der Module entsprechend darauf reagieren. Aber ist doch ein ganz schöner Aufwand....
Dass ich an die URL einen weiteren Parameter anhängen muss (in meinen beiden Sprachwechselmodulen für Artikel bzw. Menü) ist klar. Ich wollte, wenn möglich, nur in meine beiden Navigationsmodulen eingreifen (müssen).
Hatte gehofft, dass schon jemand dieses Problem hatte. Wäre schön gewesen.
Grüße,
Michael
danke für die schnelle Antwort. Prinzipiell schon eine Möglichkeit, aber nicht ideal. Es sollen im Laufe der Zeit weitere Sprachen folgen. Genaue Zahl anfangs unbekannt. Und ich müßte in jedes Modul, dass bei Artikelausgaben verwendet wird - und das sind einige - eingreifen. Scheint mir also nicht so praktikabel. Auch aus Sicht der Redakteure. Nun gut, man könnte natürlich auch im Input der Module entsprechend darauf reagieren. Aber ist doch ein ganz schöner Aufwand....
Dass ich an die URL einen weiteren Parameter anhängen muss (in meinen beiden Sprachwechselmodulen für Artikel bzw. Menü) ist klar. Ich wollte, wenn möglich, nur in meine beiden Navigationsmodulen eingreifen (müssen).
Hatte gehofft, dass schon jemand dieses Problem hatte. Wäre schön gewesen.
Grüße,
Michael
Dia Walt isch bunt
Aber die Navigation soll grundsätzlich schon mehrsprachig vorhanden sein?
Ansonsten einfach Mehrsprachigkeit der Navi-Module ausbauen.
Wie wird der Nutzer zwischen dem "kleinen" Sprachwechsel und dem "großen" Sprachwechsel unterscheiden können?
Man könnte 2 Parameter übertragen: den Standard 'lang' für die gewünschte Sprache des Artikels und einen neuen 'navlang' für die Sprache der Navigation (die bisherige Sprache). Man müsste dann am Anfang des Nav-Moduls lang auf navlang setzten und am Ende wieder zurück. Ich weiß jetzt nicht ob mi18n auf die lang-Variable reagiert. d.h. ob die Modul-Übersetzung auch richtig funktioniert.
Die Verwendung von lang statt changelang bewirkt, dass nach einem Klick auf einen Link alles wieder beim alten ist. (In der Ursprungssprache)
Ansonsten einfach Mehrsprachigkeit der Navi-Module ausbauen.
Wie wird der Nutzer zwischen dem "kleinen" Sprachwechsel und dem "großen" Sprachwechsel unterscheiden können?
Man könnte 2 Parameter übertragen: den Standard 'lang' für die gewünschte Sprache des Artikels und einen neuen 'navlang' für die Sprache der Navigation (die bisherige Sprache). Man müsste dann am Anfang des Nav-Moduls lang auf navlang setzten und am Ende wieder zurück. Ich weiß jetzt nicht ob mi18n auf die lang-Variable reagiert. d.h. ob die Modul-Übersetzung auch richtig funktioniert.
Die Verwendung von lang statt changelang bewirkt, dass nach einem Klick auf einen Link alles wieder beim alten ist. (In der Ursprungssprache)
Danke tono,
Ja, die Navigation soll wie die ganze Seite grundsätzlich schon mehrsprachig sein.
Den Ansatz mit den neuen Parameter 'navlang' und der Anpassung der Navi-Module hatte ich auch. Allerdings hab ich es weiterhin mit 'changelang probiert. Werd es nach Deinem Hinweis mal mit 'lang' probieren.
Danke für den Tipp,
Michael
Ja, die Navigation soll wie die ganze Seite grundsätzlich schon mehrsprachig sein.
Den Ansatz mit den neuen Parameter 'navlang' und der Anpassung der Navi-Module hatte ich auch. Allerdings hab ich es weiterhin mit 'changelang probiert. Werd es nach Deinem Hinweis mal mit 'lang' probieren.
Danke für den Tipp,
Michael
Dia Walt isch bunt