maccaroni hat geschrieben: da ich mich noch nicht mit datenbanken befasst habe, lebe ich mit einem statischen title

so schwierig ist das nun auch nicht und ein guter einstieg zum lernen wäre es auch
klatsch das in den output eines moduls (untested nur schnell runtergetippt) und binde das in allen layouts als container (mode fixed und default ...) im header statt dem titletag ein, dannden haken unten links für die default zuordnung, template(s) natürlich noch mal speichern nicht vergessen
Code: Alles auswählen
<?php
$db = new DB_Contenido();
$sql = " SELECT
a.title as Artikelname
FROM
".$cfg["tab"]["art_lang"]." as a
WHERE
a.idart = '$idart' AND
a.idlang = '$lang'";
$db->query($sql);
$db->next_record();
$pageTitle = $db->f(Artikelname);
echo '<title>'.$pageTitle.' ++ meinedomain </title>';
?>
das ganze könnte man dann noch aufbohren, seitentitel statt artikelname, oder seitentitel mit fallback auf artikelname, auslagerung in templates damit kein html im modul steht ... etc
psMetaTags Plugin erfolgreich am laufen?