Insite-Editing Copy & Paste

[Thorsten G.]

Moin Gemeinde,
klingt doof, ist es auch:
Ich habe eine komplette Übersetzung als WORD-Dokument vorliegen und kann kein C&P im insite Editing (IE6) vornehmen - im Editor funktioniert das Einfügen weder über STRG+V noch über die Buttons "aus Word einfügen" oder schlicht "einfügen", sondern nur "als Plain Text einfügen".

Hat jemand ne Idee, woran das liegt bzw. ob und wenn ja wie das zu ändern geht?

Besten Dank!

Edit: Wenn ich das Dokument als txt abspeichere und mit dem Editor öffne, funktioniert das pasten. So leidet allerdings die Übersichtlichkeit des Dokumentes...

[HerrB]

Warum es nicht geht, kann ich gerade nicht sagen (ich rate mal und behaupte "langer Text").

Aber ehrlich gesagt, solltest Du auch keinen Word-Text in die Seite kopieren. Word gibt bei der Aktion unglaublich viele Tags, Styles und Abrakadabra dazu.

Der "richtige" Weg ist tatsächlich, einen Word-Text in Notepad kopieren und von dort in den Editor. Die Formatierung machst Du dann manuell im Editor bzw. via Style/CSS-Angaben.

Gruß
HerrB

[Thorsten G.]

Der "richtige" Weg ist tatsächlich, einen Word-Text in Notepad kopieren und von dort in den Editor. Die Formatierung machst Du dann manuell im Editor bzw. via Style/CSS-Angaben.

Ja, so habe ich das dann auch gemacht, bei einem ehemalig in WoRD 24-Seiten starken Dokument wird es halt in TXT immer etwas schwierig, die richtige Stelle wieder zu finden, aber geht schon. Nerviger ist da schon eher, wie Du es ja auch sagst, dass selbst bei RTF noch Formatierungen mitgenommen werden, die man dann per Editor wieder rausfrickeln muss. Also besser vom unübersichtlichen TXT insite editieren.

Dank und Gruß
Thorsten