CMS_HTML aus anderer Sprache in aktueller Sprache ausgeben

[smhh]

Moin aus HH,

ich beisse mir die Zähne aus

Wie kann ich in der aktuellen Sprache ein CMS_HTML aus der con_content -> value in einer anderen Sprache ausgeben ohne diese zu syncronisieren ???


Please help me.

[mvf]

häh?

ich mal wieder - der schlauch

beschriebe bitte mal näher was du genau machen willst und wie?

[smhh]

So,

nun genau :


Ich möchte einen Artikel aus Sprache 1 in Sprache 2 anzeigen.

Wenn in Sprache 1 geändert wird soll der gänderte Inhalt auch bei Sprache 2 ohne sync. zu sehen sein.

Quasi Ein Artikel für alle Sprachen ohne diesen in die anderen Sprachen zu syncronisieren.

Alles klar ?

[Halchteranerin]

Ich behaupte mal, das geht nicht. Aber wozu soll das gut sein, zwei "Sprachen", wenn es derselbe Artikel ist?

[smhh]

Na ,

im deutschen Bereich wird die Seite geändert - und Sie soll im englischen Bereich mit gleichen Inhalt zu sehen sein.

Der Artikel enthält sowohl enlischen als auch deutschen Text.


Für Leute die die Seite meine Kunden besuchen ist es kein Problem mit mehreren Sprachen.

Aber für die Person welche die Inhalte pflegt

Bei jeder Änderung muss die Seite wieder neu syncronisoert werden.

[HerrB]

Nein, geht nicht. Da ich mal annehme, dass Du im Einzelfall den Text dann doch wieder übersetzen können möchtest, fällt mir keine Lösung ein.

Nicht, dass ich an der Sinnhaftigkeit zweifele, aber wäre es dann nicht eine Idee, die Ganze Seite in deutsch oder englisch zu gestalten? Wenn es doch kein Problem darstellt?

Gruß
HerrB