Mehrsprachigkeit funzt nicht

[Thorsten G.]

Moin Community,
habe das Forum durchsucht, bin leider aber nicht wirklich schlauer geworden.
Ich möchte meiner Seite eine zweite Sprache hinzufügen.

Ich habe also im Admin eine zweite Sprache angelegt und sie online gesetzt.
Dann habe ich erwartet, dass die Kategoriebäume doppelt erscheinen, was nicht der Fall war.

Ich habe dann weiter gesucht und einen Thread so verstanden, dass bereits vorhandene Kategorien und Artikel NICHT dupliziert werden.(?)

Habe dann eine Testkategorie angelegt, die ich nach Auswahl der zweiten Sprache über das DropDown umbenannt habe. Als ich wieder auf Sprache 1 zurükgeswitcht habe, war auch hier der "neue Name" übernommen.

Bitte helft mir!!! Wo ist mein Denkfehler? Habe ich etwas vergessen? Was muss ich beachten?

PS: Ich teste hier an einer Testseite. Hintergrund ist, dass ich eine mehrsprachige Seite aufstezen soll und gerade den Aufwand abschätzen möchte. Hat jemand Tipps, wie ich schon im Vorfeld aktiv werden kann, um eine mehrsprachige Seite zu realsieren?

Vielen herzlichen Dank
Thorsten

[timo]

Mein Tip: Schau dir mal die Version 4.5.3 an - dort ist die Mehrsprachigkeit wesentlich besser gelöst

[Thorsten G.]

Mein Tip: Schau dir mal die Version 4.5.3 an - dort ist die Mehrsprachigkeit wesentlich besser gelöst ;)

Vielen Dank erstmal für die schnelle Antwort.

Wie stabil ist den diese Version bzw.: Ist ein reibungsloser Ablauf in den Standardfunktionen gewährleistet?

Gruß
Thorsten

[timo]

Teste die Version doch erstmal - bis du mit dem testen fertig bist gibt es die Version 4.6 stable (Wink mit dem Zaunpfahl )

[Thorsten G.]

Teste die Version doch erstmal - bis du mit dem testen fertig bist gibt es die Version 4.6 stable (Wink mit dem Zaunpfahl ;))

Jaha, ich bin ja nicht Mr. Langsam, Version ist schon installiert, erster Bug FAST behoben (Frontendbenutzer)

EDIT: Nein, GANZ behoben, war nur im falschen Browser unterwegs, funzt, sorry. /EDIT

... dazu gleich die Frage: Was wird das, wenn es fertig ist?

Gut, Sprache angelegt, Synchronisierungsbutton gefunden, aber irgendwie sehe ich nicht, dass ich zwei Versionen eines Artikels habe!?!?

Ja, Grundgütiger, bin ich denn zu doof?

Gruß
Thorsten

[HerrB]

Nach dem Sync sollte der Artikel in beiden bzw. mehreren Sprachen vorhanden sein (d.h. Du musst zwischen den Sprachen wechseln).

Gruß
HerrB

[Thorsten G.]

Nach dem Sync sollte der Artikel in beiden bzw. mehreren Sprachen vorhanden sein (d.h. Du musst zwischen den Sprachen wechseln).

Gruß
HerrB

ES FUNZT, ES FUNZT, ES FUNZT!!!
Vielen Dank Euch beiden für die schnelle Hilfe. Kann es sein, dass diese Funktion auch nicht im Opera funktioniert? Ich muss mich wohl auf die Benutzung des IE einstellen... na gut!

Aber ich schließe mich, wenns erlaubt ist, der Anfrage nach einem direkten Switch in den entsprechenden Artikel an.

Eine abschließende (zunächst) Frage noch: Um im Frontend einen Sprachwechsel zu ermöglichen, brauche ich ein Modul, dem ich schon mal irgendwo über den Weg gelaufen bin, oder?

Gruß und Dank
Thorsten

[HerrB]

Um im Frontend einen Sprachwechsel zu ermöglichen, brauche ich ein Modul, dem ich schon mal irgendwo über den Weg gelaufen bin, oder?

Ja, Stichwort: Sprachwechselmodul

Gruß
HerrB

[timo]

Ich muß zugeben, mit Opera habe ich das Backend nie getestet. Ich würd dir Firefox (oder wenn es gar nicht anders geht) IE ans Herz legen, damit ersparst du dir viel Mühe.

[ral74]

Hallo,

ich habe das Problem, dass nach dem Anlegen einer neuen Sprache unter contenido 4.4.4 in der neuen Sprache keine Kategorien angelegt wurden. Die Artikel (119 Stück) wurden jedoch in der DB dupliziert.
Die maximale Laufzeit für PHP-Skripte (max_execution_time) steht auf 50000, sollte also keine Probleme bereitet haben. Im Errorlog wird kein Fehler angezeigt.

Gibt's sonst irgendetwas, das man beachten sollte, wenn man eine neue Sprache anlegt?

PS: Löschen lässt sich die Sprache leider auch nicht mehr über das Backend.

Danke,
Schönen Gruß
Ralf