das ist so doch schon viel besser

Das Problem liegt in den Punkten 4 und 5.
Bis 3 hast du alles richtig gemacht, du hast jetzt ein Template mit nur das eine Modul basierend auf das ansonsten leere Layout.
Der nächste Schritt wäre nun (in eine separate Kategorie "RSS-Feeds" oder z.B. in "Systemseiten") ein neuer Artikel mit dieses neue Template zu erstellen.
In der Konfiguration wählst du dann die im RSS-Feed aufzulistenden Kategorie (wie bei der Newsliste).
In dein vorhandener Artikel fügst du nicht das Modul, sondern nur ein Link auf diesen RSS-Artikel ein (möglicherweise mit dem RSS-Symbol).
Durch Anklicken dieses Links kann dann der Besucher den RSS-Feed sehen und abonnieren.
Gruß
René