habe gerade das zweite Live-System auf 4.9.1 aktualisiert. Da auch hier wieder von allen Modulen mit Umlauten im Namen Kopien erzeugt wurden, nehme ich an, dass es sich dabei um einen allgemeinen Bug (beim Upgrade oder beim Synchronisieren) handelt.
Wenn die Module nur dupliziert würden, wäre es halb so schlimm. Leider ist es aber so, dass nach dem Upgrade die Originalmodule leer sind und Duplikate mit "frisierten" Namen (und den Originalinhalten) angelegt werden. Aus dem Modul "Leistungsübersicht" wird z.B. "Leistungsbersicht" und nur letzteres enthält noch Daten. In den Vorlagen sind jedoch noch die ursprünglichen Module verknüpft, weshalb manche Bereiche des Frontends leer bleiben, bis man die Originalinhalte wieder in die zugehörigen Module kopiert hat.

Schne Grße
Dominik