Ok, da scheint wirklich einiges im Argen zu liegen. Habe in des Systemsettings mal "CodeMirror" ausgeschaltet, um nur noch den Tiny zu haben, der wird jedoch überhaupt nicht mehr angezeigt.
Fehlermeldungen dazu gibt es weder in der Chrome-Konsole, noch im Contenido-Log.
Weiterer Bug: Fast euphorisch fand ich gerade heraus, dass CodeMirror wohl Fullscreen Darstellung hat:
Press F11 when cursor is in the editor to toggle full screen editing. Esc can also be used to exit full screen editing.
Gesagt getan, schön langes (wenn auch nicht breites) Textfeld. Aber nun ist das Textfeld länger, als die Seite, die zwar scrollbar is, aber nicht bis ganz unten (im Chrome) und so kommt man an den unteren Teil des Codes nicht ran.
Man muss zuerst das Browserfenster minimieren, es dann wieder maximieren, dass wird dieser part richtig dargestellt.
Demnach ein Fehler im JS.