Klar, das wurde im Forum auch schon an einigen Stellen beschrieben, aber leider gab es nirgends eine komplette step-by-step Beschreibung. Jetzt schon! Das Ganze sollte man nur machen, wenn
- man lediglich einen Mandanten hat. Bei mehreren wird das so wohl nicht funktionieren
- man weiss, was man da tut
- ratsamerweise vorher ein backup erstellt hat
- nicht rumheult, wenns nicht klappt

Bei einer anderen Ordnerstruktur müssen die Pfade ggf. anders angepasst werden!
Um zum gewünschten Ergebnis zu kommen kann man folgendermassen verfahren (Reihenfolge beliebug):
###############
1. Einstellungen des Mandanten im Backend ändern
- Administration -> Mandanten -> Kunden wählen
Serverpfad anpassen von: /www/contenido/cms/ zu --> /www/
Webadresse anpassen von: http://www.beispiel.de/contenido/cms/ zu --> http://www.beispiel.de/
################
2. config.php des Mandanten anpassen
zu finden unter .../contenido/cms/config.php
in der dritte Zeile -> $contenido_path = "../contenido/";
ändern auf
$contenido_path = "contenido/contenido/";
#################
3. config php von contenido anpassen
zu finden unter .../contenido/contenido/includes/config.php
/* The root server path where all frontends reside */
$cfg['path']['frontend'] = '/www/contenido';
ändern auf
/* The root server path where all frontends reside */
$cfg['path']['frontend'] = '/www';
##################
4. Dateien verschieben:
alle Dateien aus dem Verzeichnis /www/contenido/cms
kopieren nach
/www/ also ins Haupt (root)-Vertzeichnis des Webservers
##################
Das wäre dann auch schon alles. Ich hoffe ich habe nicht vergessen / übersehen.