du meinst nur teile der website die du mit contenido abgebildet hast ?
oder meinst du nen komplette mandanten ordner...
beim mandanten ordner würdest du ne .htaccess datei reinsetzen und die komplette website sperren...
zur ersten möglichkeit:
du kannst momentan nur kategorien schützen (keine artikel)
es gibt hier im forum ein paar navigationsmodule die diese kategorien ausblenden wenn der user keine berechtigung dafür hätte...
um diese kategorien dann zu sehen, muss sich der user dann amelden...
dafür gibt es das login modul...
ansonsten kommt das standard login modul wenn diese teile nicht ausgeblendet wurden...
damit nun die benutzer die sich anmelden, zugriff darauf hätten musst du einen entsprechenden user einrichten der auf diese kategorie frontend zugriff hat.
in der 4.5.x serie gibts zwar auch noch das mit frontend_users, aber da hab ich mich noch nicht damit beschäftigt...