Wenn Du problemlos Contenido mitsamt Datenbank neu aufsetzen kannst, dann könntest Du gleich mit der neuen Version beginnen. Dazu musst Du (bei der jetzigen Planung) nur 3 Tage warten.
con_cat_tree-Einträge mit 0 darin sind das Problem, da hat emergence schon mal etwas zu gepostet - ich bin der Meinung, das ist in der neuen Version behoben.
PHPNuke mag einfacher sein, aber wenn es nicht mit Contenido klappt, kann es mit typo3 nur schwerer werden.ichglaube ichbleib lieber bei phpnuke, oder versuch es mit typo3
"Lock Table" ist ein Recht des Datenbankaccounts...
Gruß
HerrB
P.S.: Du kannst mir gerne auch FTP-Account, phpMyAdmin-Zugang und Datenbankdaten zusenden. Ich würde dann die neue Version bei Dir aufspielen (wobei ich nicht garantieren kann, dass es dann nicht noch Probleme gibt). Dafür würde ich aber um eine kleine Spende via http://www.communido.net (Sponsoring) bitten.