Zwischenzeitlich konnte ich dann die Zeitsteuerung nicht benutzen, weil das Datum nicht mehr angezeigt wurde. Die Datumsanzeigen funktionieren (nach Neuinstallation)jetzt, sind aber auch in englisch.
Ansonsten läuft das System, die Einstellungen (Pfade,Mandanten usw.) sind alle meines Wissens richtig eingestellt.