hier schildere ich unser Problem noch einmal genauer:
Wir haben zwei Webserver - einen Test-Server und einen Produktiv-Server. Beide haben identische Umgebungen (Apache, php4, MySql-Datenbank).
Auf beiden Servern haben wir Contenido eingrichtet (Version 4.4.4).
Dann haben wir alle Datenbank(-Tabellen incl. Inhalte) vom Produktiv-Server auf den Test-Server repliziert (mit PhpMyAdmin).
Eigentlich läuft die Anwendung, nur bei der Administration kommt es zu dem Problem, dass man die einzelnen Artikel nicht editieren kann. Die Gruppen (Ordner sind vorhanden), aber die Artikel darunter nicht.
Siehe Bilder:
Produktion - wie es auch auf Test sein sollte:

Test - ohne Artikel:

Werden in der Datenbank feste Pfade verwendet, welche man noch anpassen muss?
Vielen Dank für eure Hilfe!