englscih Anrede Kontaktormular

[sarron]

Hallo,

In meiner englischen Seite werden alle Formularfelder (Bezeichnungen) in englischer Sprache ausgewiesen, bis auf die Anrede.

Wo kann ich das ändern bzw. einstellen?

Dank im Voraus
Sarron

[silicone]

Wähle erstmal im Backend die englische Sprache aus. Dann gehst du zu dem Kontakt-Modul. Style->Module->Kontakt.
Dort gehst du auf Übersetzung.
Es gibt einige, die nicht eingetragen sind...

Gruß,
Thomas

[sarron]

Danke,

ich bin im englischen Backend, aber das Modul ist doch das selbe wie im deutschen.

FEhlermeldungen kann ich selber übersetzen, da frag ich einfach die Sprache $lang ab.

Aber bei der Anrede klappt das nicht. Ich denke ich muss irgendwo einen Übersetzungstext hinterlegen. ABER WO?

Gruß Sarron

[silicone]

ABER WO?

Genau dort, wo ich geschrieben habe. Du findest du auch die Übersetzung für die Anrede.

Ursprünglicher Modulstring: Herr
Übersetzung für english (2): Mr.

[sarron]

Danke, Super,

hab ich echt übersehn. Ist ja wircklich gut gelöst.

Gruß Sarron