Umlaute werden nach Upgrade umgeschrieben

marphin · Beitrag von **marphin** » Mi 30. Nov 2005, 08:54

Hallo,

habe das Forum durchforstet, scheint aber niemand das Problem zu haben!?

Sämtliche Umlaute werden beim Upgrade auf 4.6.2 umgeschrieben (KÃ¶ln, HÃ¼rth, DÃ¼ren). Das betrifft die Navigation und das Layout. Lediglich Umlaute, die sich in Text-Containern befinden, bleiben unberührt. Woran kann das wohl liegen?

Ich habe mit dem Upgrade gleichzeitig den Server gewechselt, nicht aber den Provider (Profihost verlässt man nicht

.

Dalamar · Beitrag von **Dalamar** » Mi 30. Nov 2005, 08:59

Hi,

schau mal unter Administration --> Sprachen und guck was Du für eine Zeichencodierung für deinen Mandanten eingestellt hast. Standardmässig müsste ISO-8859-1 eingestellt sein. Wenn das nicht der Fall ist, probiers mal aus. Eventuell hilft auch der UTF-8 Zeichencode weiter!

Gruss,
Christian

marphin · Beitrag von **marphin** » Mi 30. Nov 2005, 09:10

Hallo Christian,

iso-8859-1 war eingestellt, ich habe auf UTF-8 umgestellt und das Problem war behoben.

Aber dann gab es ein neues, nun wurden die Umlaute in den Text-Containern umgeschrieben und css-Formatierungen verworfen.

Folgendes steht im Quelltext:

<meta id="m2" http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=iso-8859-1">

Muss ich da vielleicht noch irgendwo Änderungen vornehmen?

Gruß, Martin

Dalamar · Beitrag von **Dalamar** » Mi 30. Nov 2005, 09:18

Ich würde Dir empfehlen mit "iso-8859-1" weiter zu arbeiten. Somit werden die Inhalte aus der Datenbank erstmal richtig dargestellt. Alle Inhalte die fest im Layout vertratet sind, solltest Du überarbeiten und statt Umlauten lieber Entitäten benutzen.

Code: Alles auswählen

&uuml; statt ü
&auml; statt ä
&ouml; statt ö
&Uuml; statt Ü
&Auml; statt Ä
&Ouml; statt Ö
&szlig; statt ß
etc.

Gruss,
Christian

marphin · Beitrag von **marphin** » Mi 30. Nov 2005, 10:35

Das Problem tritt nun auch im backend auf - na super. Es muss doch irgendwo Einstellungsmöglichkeiten geben.

Dalamar · Beitrag von **Dalamar** » Mi 30. Nov 2005, 12:46

Vielleicht hast Du in deinem Browser ein falsches Decoding eingestellt!

timo · Beitrag von **timo** » Mi 30. Nov 2005, 12:56

Wenn du einen Link zur Seite hast (Frontend dürfte reichen), kann man evtl mal genauer nachsehen

marphin · Beitrag von **marphin** » Mi 30. Nov 2005, 13:14

Hallo, bin fast fertig mit dem manuellen Ändern der Seiten. Eine hab ich noch:

http://www.dragemo-zaunbau.de/cms/

Ich habe übrigens nichts am Browser verstellt, ich verwende mehrere auf verschiedenen rechnern. Der Fehler tritt überall auf.

timo · Beitrag von **timo** » Mi 30. Nov 2005, 13:20

Nun ja, dein Content ist UTF-8, also mußt du auch UTF-8 bei deiner Website einstellen (unter Sprachen).

Vermutlich konnt das daher, daß dein Webserver per Default UTF-8 als Encoding mitschickt, und in alten Contenido-Versionen das Encoding nicht explizit gesetzt wurde...d.h. alles, was du jetzt mit ISO-8859-1 eingegeben hast, mußt du nochmal manuell in UTF-8 ändern, oder du änderst alles von UTF-8 in ISO-8859-1 zurück.

Bei einem Upgrade schreibt Contenido übrigens nicht "um", sondern setzt ab Version 4.6 endlich das Encoding richtig (und zwar das, was unter Sprachen definiert ist).