Hab auch ein Bild testweise in das DBFS geladen, zeigt er aber auch nicht an.
Geht übrigens weder in FF1.5, IE6 noch Opera 8.x.
Hier ein Screenshot von dem Zustand:

Die JS-Fehler scheinen "normal" zu sein, auf meiner lokalen installation gehts schließlich auch trotz der angezeigten Fehler.
Edit:
Das hat auch nichts gebracht
http://www.contenido.org/forum/viewtopic.php?t=9996
Contenido Version 4.6.4 PHP4.3