russisch wird im Backend nur teilweise dargestellt

[donner_blitz]

Tach zusammen,

ich habe folgendes Problem. Meine Seite soll auch auf Russisch nutzbar sein. Ich habe bereits einiges einstellen können. Im Frontend wird alles korrekt angezeigt nur nicht im Backen. Wenn ich auf Content/Kategorie gehe, dann zeigt mir das System folgendes an:

------------------------------------------------------------------------
Bild 1:

--------------------------------------------------------------

wenn ich dann auf ALIASE gehe, dann sehe ich folgendes:

------------------------------------------------------------------------
Bild 2:

------------------------------------------------------------------------

wenn ich auf Artikel gehe sehe ich dass sonst alles korrekt ist.

------------------------------------------------------------------------
Bild 3:

------------------------------------------------------------------------

Was muss geändert werden damit ich auch (wie in BILD 3 zu sehen) in der Kategorieansicht alles erkennen kann und nicht diese komischen Zahlenkombinationen?

PS: Hier arbeite ich mit Contenido 4.6.15

[projumper]

hi,
sag mal hast du das irgendwie hin bekommen habe das selbe problem nur ein wenig krasser.... die zeichen kodierung wird auch ins frontend übertragen...

als ich habe anstat von Über Uns(auf russisch) => 'О нас' ----> ach mist hier mach er das richtig also die html werte werden dargestellt

das ist die ausgabe:
#1054; #1085;#1072;#1089 (ich habe die & weggemacht!!!)

liegt das vielleicht an der sprach einstellung???


welche kodierung für die sprache hast du genommen ???

meine version ist die 4.8.7

mfg

projumper

[projumper]

mir ist gerade aufgefallen beimir ist das andersherrum:

im backend sind die kategorien richtig auf russisch aber in der vorschau oder im frontend alles kryptisch.

weiss jemand bitte rat, die zeit drängt leider ....

mfg

projumper