Parse error: syntax error, unexpected '<'

[postitat]

hallo an alle,
ich habe folgenden error, nach einem update auf die version 4.8.6 kommt sobald ich im editor auf speichern klicke diese fehlermeldung.

Parse error: syntax error, unexpected '<' in /var/www/virtual/xxxx/htdocs/contenido/includes/include.con_editcontent.php(628) : eval()'d code on line 921

ich komme einfach nicht drauf wie oder wo ich änderungen machen muss.
kann mir bitte jemand behilflich sein?

bitte danke

mfg
geri

[postitat]

zusatzinfos:

das update war von 4.6.8 auf 4.8.6 (habe auch ein update auf auf 4.6.23 versucht - selber fehler)

was könnte noch helfen um das problem zu lösen?
phpMyAdmin: 2.11.4
MySQL-Client-Version: 5.0.32
Apache: 2.2.3 (Debian)
PHP-Version: 5.2.0-8+etch11

Code: Alles auswählen

PHP Parse error:  syntax error, unexpected '<' in /var/www/virtual/xxxx.xx/htdocs/contenido/includes/include.con_editcontent.php(628) : eval()'d code on line 919

wenn ihr noch infos benötigt, bitte ich um eine kurze notiz.
wo könnte der fehler liegen? in einem modul? in der datenbank? wo kann ich ansetzen bzw. hatte jemand schon diesen fehler?

vielen dank im voraus,
geri