Hi schlaucher,
vielen Dank für deine Mühe.
Ich habe bei mir die automatische Cookie-Behandlung aufgehoben und folgende Einstellung:
Mit dieser Einstellung und der Firewall funktioniert es _nicht_ eine Seite in einer anderen Sprache aufzurufen die über changelang gewechselt wurde.
Ich habe Testweise mal auf automatische Cookie-Behandlung umgeschaltet und die Stufe "Alle Cookies annehmen" geschaltet - auch dann geht es nicht.
Wenn ich mit der gleichen Einstellung wie im Bild die PC-Firewall in der oben beschreibenen Art ausschalte - funktioniert alles nach der Umschaltung.
Meine PC-Firewall ist eher Standard als zu eng eingestellt:

Es sind keine weiteren oder einschränkenden Regel zusätzlich definert.
Über die Firewall werden zwar Permanent-Cookies von Drittanbietern gesperrt aber _keine_ Permanent- oder Session-Cookies der ursprünglichen Seite.
Und meines Wissen verwendet Contenido nur Sessions-Cookies.
Das ZA nun mal sehr weit verbreitet ist macht es mich schon stutzig warum es nicht geht, es wird dann auch bei einigen Besucher der Site nicht gehen, und mir geht es in erster Linie um Besucher die die Seite in ihrer Sprache dann nicht sehen können.
Ich habe keine Erklärung für diesen Effekt.