2sprachige Webpräsenz mit 4.4.4 realisieren - wie gehts?

[JSommer]

Hier nochmal mein Problem ausführlich (da ich eigentlich nicht auf die 4.5.2a updaten möchte - vielleicht bekommen wir das ja auch mit 4.4.4 hin):

Also, ich habe erfahren, dass ein Startartikel nur in einer Sprache verwendet werden kann (bei 4.4.4) Jetzt habe ich zwei Sprachen angelegt, zwei entsprechende Navigationen mit vielen Kategorien und pflege jetzt entpsrechend die Artikel in deutsch und englisch ein - besser gesagt in deutsch sind die schon alle drin, jetzt gehts ins englische! Okay, Das Problem ist nur, da alle Artikel im deutschen Startartikel sind, geht keine einzige englische Kategorie (da man Startartikel ja nur in einer Sprache festlegen kann) - nun meine Frage, wie bekomme ich im Englischen das hin, dass bei "Category A" der "Article A" angezeigt wird, obwohl er kein Startartikel ist? Ich bin schier am Verzweifeln und brauche ne Lösung - bitte, haut mal rein!

Danke für jede Info im Voraus...

[timo]

mit der 4.4.4 leider gar nicht...

[JSommer]

*zumfensterrausspring*
Wie mach ich denn dann eine 2sprachige Version? grmpfl ... gibt es irgendwo eine Update-Routine nach 4.5.2 ? Immerhin sind da ja andere Tabellen in der SQL-Datenbank am Start ?!

[Halchteranerin]

Du solltest bei einem Thread bleiben und dich nicht in mehreren Threads zum selben Thema verzetteln ...

[JSommer]

stimmt, aber langsam werd ich nervös :-/

[emergence]

es gibt zwei möglichkeiten
du riskierst ein update auf die 4.5.2alpha version oder
du baust die 4.4.4 entsprechend um. eine schnelle anleitung gibts nicht, da sich ne menge geändert hat um die bestehenden bugs aus der 4.4.x serie auszuräumen... ich schätze mal das sind knapp 30 stunden arbeit das stück für stück in der 4.4.x serie einzubauen...
wenn du das machen willst empfehle ich dir folgendes anzusehen...
http://contenido.de/snapshots/contenido ... .patch.bz2

darin sind alle änderungsunterschiede zwischen der version 4.4.3 und 4.5.2 ersichtlich... ohne php kenntnisse wirst du aber nicht sonderlich weit kommen...

[JSommer]

*ausmfensterspring*

[JSommer]

d.h. mal kann definitv keine 2sprachige website unter 4.4.4 machen, buh. da bin ich jetzt platt. in welcher version geht es denn, in der 4.4.1 scheint es zu funktionieren? ob ich da mit meinem sql-dump weiter komm? Kann ich diese alte Version noch irgendwo downloaden?

[Halchteranerin]

Kann ich diese alte Version noch irgendwo downloaden?

http://sourceforge.net/project/showfile ... _id=194069

Bevor du darueber nachdenkst, eine alte Version zu installieren, wuerde ich doch eher die 4.5 nehmen ...

[JSommer]

aber ich habe ja schon so viele inhalte für 4.4.4 gemacht, die bekomm ich ja nicht in die 4.5.2er rein

[Halchteranerin]

warum nicht? hast du es schon mal versucht? Probieren geht ueber Studieren.

[emergence]

aber ich habe ja schon so viele inhalte für 4.4.4 gemacht, die bekomm ich ja nicht in die 4.5.2er rein

ich sag das zwar normaler weise nicht, aber das ist totaler blödsinn...
wie wäre es mit einem upgrade ? (ne option im setup)

[JSommer]

okay, mal ausprobieren

[JSommer]

Nix, aber auch gar nix. Die Update-Funktion scheint noch nicht zu funktionieren. Ich hab mal die Inhalte der SQL-Datenbank gelassen und update auf 4.5.2 durchgeführt ... nix ... jetzt geht weder das Backend noch das Frontend

[JSommer]

also installiere ich doch was älteres ... ist 4.4.1 die einzige mit der es klappt oder geht 4.4.2 oder 4.4.3 auch ?