Frage wegen Änderung der URL bei Mehrsprachigkeit

llaron · Beitrag von **llaron** » Di 9. Okt 2007, 10:21

Hallo,

kurze Frage. Ich übersetze gerade eine Homepage ins Englische. Wenn ich in der Config die Mehrsprachigkeit auf "1" setze, änders sich die Pfade im Aschluss wie folgt:

jetzt:
www.domain.de/menüpunkt/

Mehrsprachig:
www.domain.de/1/menüpunkt/ (de)
www.domain.de/2/menüpunkt/ (en)

Ich möchte aber, dass die URLs im Deutschen gleich bleiben wie früher, damit mit das Ranking in den Suchmaschinen nicht verloren geht.

Also so:
www.domain.de/menüpunkt/ (de)
www.domain.de/2/menüpunkt/ (en)

Wie kann ich das erreichen oder gibts andere Lösungsansätze?

Danke + Gruß
Nico

Beitrag von **HerrB** » Di 9. Okt 2007, 10:41

Du setzt vermutlich mod_rewrite ein und beziehst Dich auf eine Konfiguration aus mr.

Mir ist so, also könne man mit mr mehrere URLs/Domains eintragen - vielleicht ließe sich darüber auch Deine Anforderung erfüllen.

Ist nur ein Tipp, mehr kann ich nicht helfen.

Gruß
HerrB

llaron · Beitrag von **llaron** » Di 9. Okt 2007, 10:50

ja, es geht um das modrewrite von stese. ich kann in der config multilang angeben und dann werden eben die verzeichnisse 1 bzw 2, je nach sprache, in die url gesetzt. kenne mich mit mr aber zu wenig aus um etwas anpassen zu können