CONTENIDO Forum

Wenn ich es richtig verstanden habe, müssen in cfg_language_de.inc.php die i18n-Einträge für die Angabe der Texte unter Administration -> Bereiche für die einzelnen Aktionen angegeben werden.

Z.B.

Code: Alles auswählen

$lngAct["frontendgroups"]["frontendgroup_save_group"] = i18n("Save frontendgroup");

Aber wo oder wie werden die Texte für die ganze Gruppe angegeben (hier z.B. "frontendgroups")?

Ist folgendes richtig (als Beispiel frontendgroups)?

- Gibt es einen Eintrag in con_nav_sub mit idArea = idArea aus con_area mit name = frontendgroups dann wird die Beschriftung aus contenido\xml\lang_de_DE.xml genommen (sofern in location in con_nav_sub der XML-Pfad angegeben ist, z.B. navigation/extra/frontendgroups).

- Gibt es keinen Eintrag in con_nav_sub (da er z.B. nicht benötigt wird), dann wird die Beschriftung aus ??? ermittelt.

Über Tipps wäre ich dankbar.

Gruß
HerrB

HerrB hat geschrieben:- Gibt es einen Eintrag in con_nav_sub mit idArea = idArea aus con_area mit name = frontendgroups dann wird die Beschriftung aus contenido\xml\lang_de_DE.xml genommen (sofern in location in con_nav_sub der XML-Pfad angegeben ist, z.B. navigation/extra/frontendgroups).

absolut richtig...

anders beispiel: mal sehen ob ich es einfach erklären kann

die zuordnung für

$lngAct["con"]["con_changetemplate"] = i18n("Change template");

ergibts sich folgendermassen...

der erste teil con_area -> feld: name
der zweite teil con_actions -> feld: name
verknüpft sind beide mittels idarea

die überbezeichnung wird aus der xml datei genommen wenn der xpath in con_sub_nav angegeben ist (dort ist ebenso die idarea beim jeweiligen punkt angegeben...

beispiel:

die überbezeichnung für con ist in der con_sub_nav so definiert:
idarea level location
3 0 navigation/content/article/main

der pfad bei location verwendet den eintrag aus der xml datei die so aussieht:

Code: Alles auswählen

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- Contenido XML language file -->
<language>
    <navigation>
        <content>
            <main>Content</main>

HerrB hat geschrieben:- Gibt es keinen Eintrag in con_nav_sub (da er z.B. nicht benötigt wird), dann wird die Beschriftung aus ??? ermittelt.

ähm wenn der pfad nicht stimmt wird glaube ich nichts angezeigt...

aber das kannst leicht testen...

ändere im xml file
<main>Content</main>
auf
<main2>Content</main2>

dann siehst du was passiert...

relevant ob das nun in bereiche angezeigt ist sind die

felder relevant -> con_area, con_actions
felder online -> con_sub_nav, con_area

hoffe es nützt dir was...

lg

Ja, vielen Dank.

Das ist demnach auch der Grund, warum es in V4.5 leere Zeilen in Administration -> Bereiche gibt: Für todo und frontendgroups ist nämlich in nav_sub als location nix deklariert (ob dann etwas in den XML-Dateien angegeben ist, ist dann praktisch irrelevant).

Mal sehen, ob ich es für recipientgroups besser hinkriege...

Was heisst denn "Empfänger-Gruppe" auf holländisch? Nee, ich erwarte nicht wirklich eine Antwort...

Gruß
HerrB

eventuell "Begunstigde Groep", aber ich bin mir nicht ganz sicher (bzw babelfish)

CONTENIDO Forum

Übersetzungen für Administration -> Bereiche

Übersetzungen für Administration -> Bereiche

Re: Übersetzungen für Administration -> Bereiche