Hallo Freddy,
das lässt sich zwar nicht über eine eine Konfiguration steuern, aber du kannst das durch Anpassen der Datei contenido/classes/code_generator/class.code.generator.standard.php lösen. In CONTENIDO 4.10.0 findest du die Stelle, die diesen Metatag generiert, zwischen Zeile 510 und 532.
Wenn du dort die Variable $addVersion auf false setzst, wir dem Metatag Version nicht angehängt.
Du kannst alternativ der Chain "Contenido.Content.CreateMetatags" eine eigene Funktion registrieren. Diese Funktion wird nach der Erstellung der Metatags aufgerufen. Darin kannst du deine gewünschten Anpassungen machen. Die Funktion bekommt eine Liste der generierten Metatags und soll die angepasste Liste der Metatags zurückliefern. Dieser weg wäre der Sauberste, da deine Änderungen an der class.code.generator.standard.php beim nächsten Update überschrieben werden können.
Gruß
xmurrix