Wer hätte das von Contenido gedacht...

rethus · Beitrag von **rethus** » Do 20. Apr 2006, 23:14

Dachte, das Contenido eigentlich ein Kunstnahem sei... aber dann habe ich folgendes herausgefunden....

http://www.infos-aus-germanien.info/woe ... nido&id=21

simas · Beitrag von **simas** » Fr 21. Apr 2006, 08:02

Ja und auf English heisst Contenido schlicht Content

rethus · Beitrag von **rethus** » Fr 21. Apr 2006, 14:16

Nicht wirklich... Content gibts im englischen, aber nicht Contenido...
Das ist als wenn man im Deutschen ein Programm Inhaltido nennen würde...

Aber im spanischen ist das ein Wort mit festen Bestandteil im Sprachkonstrukt

Hug, der Duden hat gesprochen

Beitrag von **Halchteranerin** » Fr 21. Apr 2006, 14:18

rethus hat geschrieben:Content gibts im englischen, aber nicht Contenido...

Haeh? Hat simas etwas anderes behauptet?

rethus · Beitrag von **rethus** » Fr 21. Apr 2006, 14:25

Naja, das im englischen Contenido Content heißt kann ich in nem Wörterbuch nicht nachvollziehen. Daher ist es wie von mir im ersten Posting erwähnt also ein Kunstname...

Is ja nicht so wichtig... Ob Sinnverwand, oder Wortgetreu... jetzt weiß jeder Bescheid, was er von Contenido zu halten hat

php0815 · Beitrag von **php0815** » Fr 21. Apr 2006, 14:48

Ich habe mal in einer Zeitschrift gelesen "(durch der ich auf Contenido gestoßen bin)" das es aus dem Spanischen kommt.
Aber was soll's ich arbeite gerne damit und das Forum ist Super und was will man mehr.

Beitrag von **Halchteranerin** » Fr 21. Apr 2006, 15:06

rethus hat geschrieben:Naja, das im englischen Contenido Content heißt kann ich in nem Wörterbuch nicht nachvollziehen. Daher ist es wie von mir im ersten Posting erwähnt also ein Kunstname...

Es ist immer noch kein Kunstname. Contenido im Spanischen ist das gleiche wie Inhalt auf Deutsch und content auf Englisch. D.h. in einem Woerterbuch Englisch-Spanisch haettest du durchaus lesen koennen, dass contenido=content. Man braucht nur das richtige Woerterbuch.

Im uebrigen steht's auch unter
http://www.contenido.org/opensourcecms/ ... a-118.html

Contenido ist übrigens das spanische Wort für Inhalt.

Und was das mit Lob/Kritik zu tun hat, ist mir auch nicht klar, aber nun gut ...

rezeptionist · Beitrag von **rezeptionist** » Fr 21. Apr 2006, 15:31

Um nochmal den Titel aufzunehmen

"Wer hätte das von Contenido gedacht..."

Ich

rethus · Beitrag von **rethus** » Fr 21. Apr 2006, 16:01

Halchteranerin hat geschrieben: Und was das mit Lob/Kritik zu tun hat, ist mir auch nicht klar, aber nun gut ...

Naja, eigentlich nichts... aber da es hier kein "blafasel"-Forum gibt, und mir meine Neuerkenntnis auf der Seele brannte

wollte ich voll kindlicher Begeisterung diesen wertvollen Erfahrungsschatz mit euch teilen

PickPay · Beitrag von **PickPay** » So 23. Apr 2006, 23:03

rethus hat geschrieben:... aber da es hier kein "blafasel"-Forum gibt...

Wär wohl auch nicht das Ziel dieses Forums...

simas · Beitrag von **simas** » Mo 24. Apr 2006, 15:32

@Halchteranerin: vielen Dank, das Du rethus aufgeklärt hast

rethus · Beitrag von **rethus** » Mo 24. Apr 2006, 16:11

Ich danke auch