CONTENIDO Forum

Hallo Contenido-Freunde,

folgendes Problem beschäftigt mich seit Stunden:

Wenn ich einen Artikel aus der deutschen Sprache in die englische Sprache synchronisiere, verliert Contenido die Headline und den Text nach Änderung in der entsprechenden Sprache.

Also ich meine damit z.B. wenn ich auf der englischen Seite die Überschrift in die englische Sprache übersetze, erscheint auch in der deutschen Sprache die Überschrift in englisch. Die deutsche Überschrift wurde überschrieben.

Gibt es da Hilfe aus der Community? Über Euer Feedback freue ich mich sehr. Vielen Dank!!!

Ich vermute eher du hast falsch bzw. gar nicht synchronisiert.

Du hast nur die Artikel "eingeblendet" und dann verändert (so das nun eine englische Überschrift im deutschen Artikel ist)

Du mußt jewils mit klick auf das unscheinbare kleine hellgraue Dreieck erst die Kategorie(n) und dann nochmals den Artikel in die andere Sprache holen.

Dann klappt dat auch mit der Nachbarin ähm, Sprachsynchronisation

Selbstverständlich habe ich synchronisiert...

das ist ein problem, das mindestens bei mir noch bei keiner installation aufgetreten ist.

deshalb vermute ich trotzdem ein anwenderproblem. sorry about...

(1) du wählst die englische sprache

(2) du wählst synchronisation von deutsch

(3) du führst die synchronisation durch, in dem du auf das dreieck klickst.

(4) der artikel ist offline.

(5) du öffnest den artikel und editierst ihn.

(6) du wechselst wieder in die deutsche sprache.

(7) dort müsste nun immer noch der deutsche titel stehen.

hast du das so gemacht?

Jup,

genauso...

tja, dann weiss ich auch nicht mehr weiter. bei mir funzt das mit der 4.6.15...

Passiert das direkt bei dem Artikel, den Du änderst oder bemerkst Du das auf einer Seite, die via Artikel einfügen (rechts) den Inhalt übernimmt? Wenn letzteres, dann bitte Bugfix unter Bugs V4.6 zu Artikel einfügen (rechts) beachten.

Gruß
HerrB