Seite 1 von 1
englscih Anrede Kontaktormular
Verfasst: Mi 6. Dez 2006, 14:20
von sarron
Hallo,
In meiner englischen Seite werden alle Formularfelder (Bezeichnungen) in englischer Sprache ausgewiesen, bis auf die Anrede.
Wo kann ich das ändern bzw. einstellen?
Dank im Voraus
Sarron
Verfasst: Mi 6. Dez 2006, 14:29
von silicone
Wähle erstmal im Backend die englische Sprache aus. Dann gehst du zu dem Kontakt-Modul. Style->Module->Kontakt.
Dort gehst du auf Übersetzung.
Es gibt einige, die nicht eingetragen sind...
Gruß,
Thomas
Danke
Verfasst: Mi 6. Dez 2006, 14:33
von sarron
Danke,
ich bin im englischen Backend, aber das Modul ist doch das selbe wie im deutschen.
FEhlermeldungen kann ich selber übersetzen, da frag ich einfach die Sprache $lang ab.
Aber bei der Anrede klappt das nicht. Ich denke ich muss irgendwo einen Übersetzungstext hinterlegen. ABER WO?
Gruß Sarron
Verfasst: Mi 6. Dez 2006, 14:46
von silicone
ABER WO?
Genau dort, wo ich geschrieben habe. Du findest du auch die Übersetzung für die Anrede.
Ursprünglicher Modulstring: Herr
Übersetzung für english (2): Mr.
Danke
Verfasst: Mi 6. Dez 2006, 14:50
von sarron
Danke, Super,
hab ich echt übersehn. Ist ja wircklich gut gelöst.
Gruß Sarron