es gibt drei möglichkeiten:
- shortcodes, die die ausführung von code erlauben, der im tiny placiert wird (geht meines wissens in contenido nicht) oder
- die verwendung eines nicht-wysiwyg-editors (wie in z.b. t3 anbietet) oder
- die verwendung von transformationen.
für die variante c muss die ausgabe puffern. der redakteur setzt das bild normal ein und vergibt dem image-tag eine klasse. undmittelbar vor der ausgabe nimmst du den puffer, recherchierst die auftreten der image-tags mit der spezifizierten klasse und erstzt die stellen mit dem gewünschten html.
die variante c ist wie ein schuss von hinten durchs knie. aber soweit ich das beurteilen kann, die einzige möglichkeit, die dir contenido bietet. die variante b ist eigentlich auch gut, bedeutet allerdings den verzicht auf den wysiwyg-editor, was vielen kunden nicht behagt. die variante a wäre hinsichtlich flexibilittät wohl das beste. hier musst du selber recherchieren. es gibt systeme, die das anbieten.