Ich habe derzeit das gleiche Phänomen und konnte das Problem weiter eingrenzen:
Es handelt sich um eine mehrsprachige Website. Wähle ich in AMR in der Zeile "Soll die Sprache mit in der URL erscheinen (für Mehrsprachsysteme unabdingbar)?" nur folgendes aus:
Erscheinen die von Schertle beschriebenen Fehler.
Wähle ich jedoch zusätzlich die darunter befindliche Checkbox:
aus, funktioniert die Webpage und der Test.
Wie es scheint, fehlt hier noch eine Anpassung in der .htaccess, die dann letztendlich die Sprach_ID interpretieren kann.
Meine htaccess (restriktive Version im Contendio-Root-Verzeichnis [also oberhalb des Mandanten = Docroot der Webpage]) hat diesen Inhalt:
Code: Alles auswählen
 #Config aus:
# data/config/staging
# cms/data/config/staging
SetEnv CON_ENVIRONMENT live
################################################################################
# CONTENIDO AMR plugin restrictive rewrite rules set.
#
# Contains strict rules, each rewrite exclusion must be set manually.
# - Exclude requests to directories usage/, contenido/, setup/, cms/upload/
# - Exclude requests to cms/front_content.php
# - Pass thru requests to common ressources (pictures, movies, js, css, pdf)
#
# @version    0.0.1
# @author     Murat Purc <murat@purc.de>
# @copyright  four for business AG <www.4fb.de>
# @license    http://www.contenido.org/license/LIZENZ.txt
# @link       http://www.4fb.de
# @link       http://www.contenido.org
# @since      file available since CONTENIDO release 4.9.0
#
# $Id: htaccess_restrictive.txt 3811 2012-12-19 22:22:00Z xmurrix $
################################################################################
# Enable following lines to run PHP5 on 1und1.de (1and1.com)
#AddType x-mapp-php5 .php
#AddHandler x-mapp-php5 .php
<IfModule mod_rewrite.c>
    # Enable rewrite engine
    RewriteEngine on
    # Specify a base URL-path for the rules
    RewriteBase /cms
    # Catch some common exploits in query string to get rid of them.
    # NOTE: Conditions to prevent protocols (ftp, http[s]) in query string could
    #       be a disadvantage in some cases.
    RewriteCond %{QUERY_STRING} contenido_path=.*$  [NC,OR]
    RewriteCond %{QUERY_STRING} cfg\[path\]=.*$  [NC,OR]
    RewriteCond %{QUERY_STRING} _PHPLIB\[libdir\]=.*$  [NC,OR]
    RewriteCond %{QUERY_STRING} (\<|%3C).*script.*(\>|%3E) [NC,OR]
    RewriteCond %{QUERY_STRING} ftp://.*$  [NC,OR]
    RewriteCond %{QUERY_STRING} http[s]*://.*$ [NC]
    RewriteRule ^.* - [F,L]  # all matching conditions from above will end in nirvana
    # Exclude some files and directories from rewriting
    RewriteRule ^usage/.*$ - [L]
    RewriteRule ^contenido/.*$ - [L]
    RewriteRule ^setup/.*$ - [L]
    RewriteRule ^cms/upload/.*$ - [L]
    RewriteRule ^cms/test/.*$ - [L]
    RewriteRule ^cms/front_content.php.*$ - [L]
    # Exclude common extensions from rewriting and pass remaining requests to
    # front_content.php.
    RewriteRule !\.(avi|css|doc|flv|gif|gzip|ico|jpeg|jpg|js|mov|mp3|pdf|png|ppt|rar|swf|txt|wav|wmv|xml|zip)$ front_content.php [NC,QSA,L]
</IfModule>
# Some rules to compress files.
# NOTE: Following settings are not mod rewrite specific, but enabling mod_deflate
#       for some file types can help to reduce bandwith.
<IfModule mod_deflate.c>
    <FilesMatch "\.(js|css|html|htm|php|xml)$">
        SetOutputFilter DEFLATE
    </FilesMatch>
</IfModule>
Im /cms-Folder liegt keine htaccess mehr. 
Hat jemand einen Tipp, wo ich das letztendliche Rewriting finde?