Der Teaser-Layer wurde irgendwo angezeigt. Auch ein JScript von Oldoerl hat kein Erfolg gebracht. De Lösung war dann ganz einfach.
In der contenido/styles/cms_teaser.css bei .cms_teaser muss das !important bei position: absolute hin. Der Rest des präsentierten CSS ist Geschmackssache und kann ergänzt werden!
Code: Alles auswählen
.cms_teaser_img { position: relative;}
.cms_teaser {font-size:11px; position:absolute !important;}