Seite 1 von 1

Umlaute im Backend

Verfasst: Sa 3. Okt 2009, 13:45
von rw72
Hallo,

ich sehe im Backend keine Umlaute.
Das Problem kam einmal nach einem update.
Im Frontend werden mal Umlaute angezeigt und mal nicht.
Die Sprache Einstellung ist korrekt.

Ich kann in einem Modul auch kein Umlaut bei der Übersetzung einfügen, jedesmal nach dem ändern wird wieder ein Kästchen angezeigt.

DANKE

Re: Umlaute im Backend

Verfasst: Sa 3. Okt 2009, 15:53
von idea-tec
zeichensatz der datenbankverbindung und der datenbank-tabellen?

Re: Umlaute im Backend

Verfasst: Sa 3. Okt 2009, 16:13
von rw72
Tabellen sind alle auf
utf8_general_ci
Im Backend habe ich die Sprache auf utf8 umgestelt.

Re: Umlaute im Backend

Verfasst: Sa 3. Okt 2009, 17:59
von idea-tec
das ist schon einmal ok ... sendet die datenbank denn auch in utf8 ...
in phpmyadmin auf operation und dort die kollation der datenbank, nicht der tabellen ansehen.

das muss es nicht sein, war aber schon ursache. hier sollte dann auch utf8 stehen. wenn dem nicht so ist, musst du nach umstellen, einen artikel erst nei speichern.
eine andere idee habe ich nicht mehr, mit den vorliegenden infos.

Re: Umlaute im Backend

Verfasst: Do 8. Okt 2009, 09:25
von masch
habe dasselbe Problem, im Browser werden alle Umlaute immer als Fragezeichen im Kästchen angezeigt.
Wenn die Seiten regulär aufgerufen werden ist UTF8 kein Problem. Es ist nur im Contenido Login so das die Umlaute falsch dargestellt werden.
Einer ne Idee?

Re: Umlaute im Backend

Verfasst: Mi 14. Okt 2009, 08:37
von masch
Hallo,

leider hat sich hier nix neues ergeben.
Wo liegt der unterschied in der DB bei utf8_general_ci, utf8_unicode_ci und utf8_bin?
ist die utf8_general_ci die beste Wahl? Habe immer noch diese merkwürdige Zeichendarstellung von Um- und Sonderlauten.
Bin kein SQL Spezi, daher mal angefragt

vielen Dank

Auflistung Unterschiede
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/de/ ... -sets.html

Re: Umlaute im Backend

Verfasst: Mi 14. Okt 2009, 08:51
von idea-tec

Re: Umlaute im Backend

Verfasst: Mi 14. Okt 2009, 16:37
von masch
hihi, danke sehr.
leider ist die Thematik aber SQL.

Trotz Mitwirkung des Providers wurde die DB nicht utf_general_ci sondern latin1_german_ci gemacht. Die kollation hinterher zu ändern ist sehr mühselig gewesen und eine Klickorgie. Nur um hinterher festzustellen das die globalen Settings insbesondere die Collation database und collation server sowie die character set server weiterhin latin1 bleiben, da dies vom Provider so vorgegeben wurde.

dadurch entstehen also nicht nur im Backend die komischen Ausgaben für umlaute und Sonderzeichen, auch das GB ist betroffen, wenn jemand ausserhalb von latin1 Eintragungen vornimmt. Contenido will in UTF8 wandeln, aber die DB sagt nö, latin1 und so entsteht ein unleserlicher Kauderwelch.
*grummel*