türkische sonderzeichen in der navi verwenden

[Tom]

hallo kollegen,

habe in der version 4.8.7 mit hauptnavi

* CONTENIDO MODUL - OUTPUT
*
* Modulname : Hauptnavigation
* Author(s) : Jan Lengowski, Andreas Lindner, 4fb
* Copyright : Contenido - four for business, Andreas Lindner
* Created : 12.08.2005


das problem, wenn türkische sonderzeichen eingegeben werden, wandelt das system diese in iso (?) um.

z.b. wird aus Vajinal sıvı dann in der navi Vajinal sıvı. das sieht nicht nur unschön aus, die türkischen mitbürger verstehen es einfach nicht direkt den kat namen in die DB schrieben is auch nicht. kommt folgender fehler: Warning: #1366 Incorrect string value: '\xC4\xB1v\xC4\xB1' for column 'name' at row 1
(statement war: UPDATE `usr_web150_1`.`con_cat_lang` SET `name` = 'Vajinal sıvı' WHERE `con_cat_lang`.`idcatlang` =70 LIMIT 1

hat jemand vielleicht eine idee ?

danke & viele grüße
tom

[GaMbIt_]

Schon mal die Sprachausgabe auf utf umgewandelt?
Ist die DB auch in UTF ?

[Tom]

ne - natürlich nicht umgestellt ))

vielen dank für deinen hint!