Da es kein anderes Forum hierfür gibt, poste ich meinen Beitrag mal hier.
Ich fände es sehr schick, wenn man bei der Sprachen-Verwaltung für den Content zusätzlich die Backend-Annmeldesprache als zusätzlichen Parameter für die Content-Sprache hinterlegen könnte.
Nachdem sich ein User im Backend anmeldet, sollte automatisch der Content immer zuerst in der Sprache angezeigt werden, die mit der Anmeldesprache verbunden ist. Dann komme ich immer zuerst in die Verwaltung der Contents in meiner "Heimatsprache", was ja wohl von den meisten Autoren so gewünscht wird.
Zusätzlich könnte auch in der Benutzerverwaltung ein Parameter "favorisierte Content-Sprache" hinterlegt werden, die nach dem Anmelden automatisch zuerst verwendet wird. Dieser Parameter sollte, falls ausgewählt, Vorrang vor der Einstellung bei der Content-Sprache haben.