CONTENIDO Forum

Auf mehrsprachigen Seiten ist es sinnvoll, den Namen der gewählten Sprache in der URL auftauchen zu lassen. Gleichzeitig kann der Name der Sprache im Sprachschalter der Website verwendet werden. Während ich im Sprachschalter aber zu Begriffen wie »deutsch« oder »english« tendiere, fände ich in der URL die Abkürzungen »de« oder »en« besser. Daher fände ich es gut, wenn man zusätzlich zum Namen der Sprache (der im Sprachschalter auftaucht) noch einen Alias festlegen könnte, der dann vom AMR-Plugin in der URL verwendet werden kann.

Außerdem denkbar: die Eingabe eines Pfades für eine Grafik (Flagge) die der Sprache zugeordnet ist.

Gruß und Dank!

Bodil

Ja, eigentlich eine gute Idee, die du da hast... aber mit Vorsicht zu genießen.

Wie würdest du denn die Flagge für "Englisch" setzen... Die Britische... is ja klar, oder.... oder doch nicht

Ich bin vor einiger Zeit auch durch Zufall für das Thema sensibilisiert worden. Daher hier die Empfehlung das Thema Flags vs Languages genauer unter die Lupe zu nehmen.

Schau mal hier http://www.flagsarenotlanguages.com/blo ... languages/ sehr interessante Seite dazu.

Vielleicht ein guter Ansatz, mal zu sehen, wie es Webseiten machen, die Rekordhalter in Sachen "in meiste Sprachen der Welt übersetzt" sind... die müssen doch ein brauchbares System haben?!!.
Kurz gegoogelt habe ich das hier gefunden: https://www.pangeanic.com/knowledge_cen ... the-world/#

BTW: Im backend hab ich gesehen, das Contenido bereits ein Lang-Code (de, en, es etc.) und eine englische Sprache haben muss, da dies im Dropdown der Sprachwahl verwendet wird.
Hier bin ich fündig geworden:
include.lang_edit.php

Code: Alles auswählen

$oLanguage = new cApiLanguage($idlang);
....
            $countrycode = new cHTMLSelectElement("countrycode");
            $countrycode->setStyle('width:255px');
            $countrycode->autoFill($iso_3166_result);
            $countrycode->setDefault($oLanguage->getProperty("country", "code", $targetclient));

....

Vielleicht lässt sich damit schon was angangen. So hast du zumindest deinen selbst eingegebenen String, und die Lang-Codes inkl. engl. Bezeichnung.

CONTENIDO Forum

Alias für Sprachen

Alias für Sprachen

Re: Alias für Sprachen