Du könntest für jede Kategorie eine Grafik mit gleichem Namen erstellen und dann im Modul statt des Kategorienamens die Grafik einbinden. In etwa so:
Vorsicht: nicht getestet, sondern schnell zusammengeschrieben!

Außerdem aufbauend auf das Modul Navigation_Main aus der Version 4.8.9 (sollte sich aber nicht allzuviel geändert haben).
Ändere das Template navigation_main_item.html folgendermaßen:
Code: Alles auswählen
<!-- BEGIN:BLOCK -->
<li{css-class}><a href="{url}" title="{title}">{image}</a>{subcategories}</li>
<!-- END:BLOCK -->
Und das Modul Navigation_Main wie folgt:
Code: Alles auswählen
function toTpl(&$oTpl, Contenido_Category $oCat, $sActiveCssClass, $sSubcats) {
$oTpl->set('d', 'css-class', $sActiveCssClass);
$oTpl->set('d', 'url', 'front_content.php?idcat='.$oCat->getIdCat());
$oTpl->set('d', 'title', $oCat->getCategoryLanguage()->getName());
$oTpl->set('d', 'image', '<img src="path/to/images/' . $oCat->getCategoryLanguage()->getName() . '" alt="' . $oCat->getCategoryLanguage()->getName() . '" />' );
$oTpl->set('d', 'subcategories', $sSubcats); // followup level
$oTpl->next();
}
Müsste eigentlich so oder so ähnlich funktionieren.
Grüße
mfweb